1️⃣ English Version
The Creation of Pakistan: A Journey from 1940 to 1947
Introduction
Before 1940, the Indian subcontinent was under British colonial rule. Muslims, who were a minority in India, felt politically and socially marginalized. Their cultural identity, economic rights, and religious freedom were under threat in a Hindu-majority setup. This fear led to the vision of a separate homeland where Muslims could live according to their beliefs and traditions.
The Lahore Resolution – 1940
The formal journey toward Pakistan began on 23rd March 1940 in Lahore, during the All India Muslim League’s annual session at Minto Park (now Iqbal Park). Chaudhry Khaliq-uz-Zaman presented the famous Lahore Resolution, demanding independent states for Muslims in the north-western and eastern zones of India. Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah declared that Muslims and Hindus were two separate nations with distinct religions, cultures, and lifestyles – the “Two-Nation Theory.”
Struggle Years – 1940 to 1947
Between 1940 and 1947, the demand for Pakistan grew stronger. The Muslim League organized mass movements, rallies, and negotiations with the British. The Quit India Movement of 1942 further weakened British control. During World War II, the British promised independence after the war, which encouraged political negotiations.
Role of Quaid-e-Azam & Muslim League
Quaid-e-Azam’s leadership was the driving force behind the creation of Pakistan. He skillfully negotiated with British officials and countered Congress leaders’ arguments. His determination, vision, and political strategy made the dream of Pakistan a reality. The Muslim League became the voice of Indian Muslims, uniting them under one banner.
The Final Phase – 1946–1947
The elections of 1946 were a turning point – the Muslim League won almost all Muslim seats, proving that Muslims strongly supported the idea of Pakistan. The Cabinet Mission Plan failed due to disagreements between Congress and the Muslim League. Riots, communal violence, and political deadlock forced the British to announce partition.
Independence – 14 August 1947
On 14 August 1947, Pakistan emerged as an independent country with two wings – East Pakistan (now Bangladesh) and West Pakistan (present-day Pakistan). Karachi was made the first capital, and Quaid-e-Azam became the first Governor-General.
Conclusion
The creation of Pakistan was the result of years of struggle, sacrifices, and strong leadership. From the Lahore Resolution to independence, the journey was filled with challenges, but the determination of Muslim leaders and unity of the people made it possible.
2️⃣ Hindi Version
पाकिस्तान का निर्माण: 1940 से 1947 की यात्रा
परिचय
1940 से पहले, भारतीय उपमहाद्वीप ब्रिटिश शासन के अधीन था। मुस्लिम, जो भारत में अल्पसंख्यक थे, राजनीतिक और सामाजिक रूप से उपेक्षित महसूस करते थे। उनकी सांस्कृतिक पहचान, आर्थिक अधिकार और धार्मिक स्वतंत्रता एक हिंदू-बहुल व्यवस्था में खतरे में थी। इस डर ने एक अलग मातृभूमि के विचार को जन्म दिया, जहाँ मुस्लिम अपने विश्वास और परंपराओं के अनुसार जीवन जी सकें।
लाहौर प्रस्ताव – 1940
पाकिस्तान की यात्रा आधिकारिक रूप से 23 मार्च 1940 को लाहौर में शुरू हुई, जब ऑल इंडिया मुस्लिम लीग का वार्षिक सत्र मिंटो पार्क (अब इक़बाल पार्क) में हुआ। चौधरी खलीक़-उज़-ज़मान ने प्रसिद्ध लाहौर प्रस्ताव पेश किया, जिसमें उत्तर-पश्चिमी और पूर्वी क्षेत्रों में मुस्लिमों के लिए स्वतंत्र राज्यों की मांग की गई। मोहम्मद अली जिन्ना ने घोषणा की कि मुस्लिम और हिंदू दो अलग-अलग राष्ट्र हैं – “दो-राष्ट्र सिद्धांत।”
संघर्ष के वर्ष – 1940 से 1947
1940 से 1947 के बीच पाकिस्तान की मांग और मजबूत होती गई। मुस्लिम लीग ने रैलियाँ, जन आंदोलनों और ब्रिटिश से बातचीत शुरू की। 1942 का "भारत छोड़ो आंदोलन" ब्रिटिश शासन को कमजोर कर गया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, ब्रिटिश ने युद्ध के बाद स्वतंत्रता का वादा किया, जिससे राजनीतिक बातचीत तेज हुई।
क़ायदे-आज़म और मुस्लिम लीग की भूमिका
क़ायदे-आज़म की नेतृत्व क्षमता पाकिस्तान के निर्माण की असली ताकत थी। उन्होंने ब्रिटिश अधिकारियों के साथ कुशलता से बातचीत की और कांग्रेस नेताओं के तर्कों का सामना किया। उनकी दृढ़ता और राजनीतिक रणनीति ने पाकिस्तान के सपने को सच कर दिया। मुस्लिम लीग भारतीय मुस्लिमों की आवाज़ बन गई।
अंतिम चरण – 1946 से 1947
1946 के चुनाव निर्णायक साबित हुए – मुस्लिम लीग ने लगभग सभी मुस्लिम सीटें जीत लीं, जिससे पाकिस्तान के विचार को भारी समर्थन मिला। कैबिनेट मिशन योजना विफल हो गई और दंगों व राजनीतिक गतिरोध के कारण ब्रिटिश को विभाजन की घोषणा करनी पड़ी।
स्वतंत्रता – 14 अगस्त 1947
14 अगस्त 1947 को पाकिस्तान एक स्वतंत्र देश के रूप में अस्तित्व में आया। कराची को राजधानी बनाया गया और क़ायदे-आज़म पहले गवर्नर-जनरल बने।
निष्कर्ष
पाकिस्तान का निर्माण वर्षों के संघर्ष, बलिदान और मजबूत नेतृत्व का परिणाम था। लाहौर प्रस्ताव से लेकर स्वतंत्रता तक की यात्रा चुनौतियों से भरी थी, लेकिन मुस्लिम नेताओं की दृढ़ता और जनता की एकता ने इसे संभव बनाया।
3️⃣ Urdu Version
پاکستان کا قیام: 1940 سے 1947 کا سفر
تعارف
1940 سے پہلے برصغیر برطانوی راج کے زیرِ اثر تھا۔ مسلمان جو کہ ایک اقلیت تھے، سیاسی اور سماجی طور پر محروم محسوس کرتے تھے۔ ان کی ثقافتی شناخت، معاشی حقوق اور مذہبی آزادی ہندو اکثریتی نظام میں خطرے میں تھی۔ اس خدشے نے ایک علیحدہ وطن کے تصور کو جنم دیا، جہاں مسلمان اپنے عقائد اور روایات کے مطابق زندگی گزار سکیں۔
قراردادِ لاہور – 1940
پاکستان کی باضابطہ جدوجہد کا آغاز 23 مارچ 1940 کو لاہور میں ہوا، جب آل انڈیا مسلم لیگ کا سالانہ اجلاس منٹو پارک (موجودہ اقبال پارک) میں منعقد ہوا۔ چوہدری خلیق الزمان نے مشہور قراردادِ لاہور پیش کی، جس میں شمال مغربی اور مشرقی علاقوں میں مسلمانوں کے لیے آزاد ریاستوں کا مطالبہ کیا گیا۔ قائداعظم محمد علی جناح نے واضح کیا کہ مسلمان اور ہندو دو الگ قومیں ہیں – "دو قومی نظریہ"۔
جدوجہد کے سال – 1940 سے 1947
1940 سے 1947 کے درمیان پاکستان کے مطالبے میں شدت آتی گئی۔ مسلم لیگ نے جلسے جلوس، عوامی تحریکیں اور برطانوی حکام سے مذاکرات شروع کیے۔ 1942 کی "بھارت چھوڑو تحریک" نے برطانوی حکومت کو کمزور کیا۔ دوسری جنگِ عظیم کے دوران برطانوی حکومت نے جنگ کے بعد آزادی دینے کا وعدہ کیا، جس سے سیاسی سرگرمیاں تیز ہو گئیں۔
قائداعظم اور مسلم لیگ کا کردار
قائداعظم کی قیادت پاکستان کے قیام کی اصل طاقت تھی۔ انہوں نے برطانوی حکام سے نہایت حکمت سے بات چیت کی اور کانگریس کے مؤقف کا بھرپور جواب دیا۔ ان کا عزم، وژن اور سیاسی حکمتِ عملی پاکستان کے خواب کو حقیقت میں بدلنے میں اہم ثابت ہوئی۔ مسلم لیگ ہندوستانی مسلمانوں کی آواز بن گئی۔
آخری مرحلہ – 1946 سے 1947
1946 کے انتخابات فیصلہ کن ثابت ہوئے – مسلم لیگ نے تقریباً تمام مسلم نشستیں جیت لیں، جس سے یہ ثابت ہو گیا کہ مسلمان پاکستان کے قیام کے حق میں ہیں۔ کیبنٹ مشن پلان ناکام ہوا اور فسادات و سیاسی تعطل کے باعث برطانوی حکومت کو تقسیم کا اعلان کرنا پڑا۔
آزادی – 14 اگست 1947
14 اگست 1947 کو پاکستان ایک آزاد ملک کے طور پر دنیا کے نقشے پر ابھرا۔ کراچی کو پہلا دارالحکومت بنایا گیا اور قائداعظم پہلے گورنر جنرل مقرر ہوئے۔
نتیجہ
پاکستان کا قیام برسوں کی جدوجہد، قربانیوں اور مضبوط قیادت کا نتیجہ تھا۔ قراردادِ لاہور سے آزادی تک کا سفر مشکلات سے بھرا ہوا تھا، لیکن مسلمانوں کی یکجہتی اور قائداعظم کی قیادت نے اسے ممکن بنایا۔
